Ogłaszamy zwycięzców konkursu!


Poniżej przedstawiamy zwycięskie nagrania trzech uczestników - Larys, rey656 oraz LordProtektor.



Serdecznie gratulujemy zwycięzcom!


Przedstaw własną interpretację głosu Ghosta!


Jeśli gracie w Destiny to zapewne zauważyliście, że całkiem niedawno zostały wprowadzone nowe nagrania głosu Ghosta. A co gdybyście mogli przedstawić własną interpetację głosu robota i to w języku polskim? W tym konkursie mieliście okazję wykazać się swoimi umiejętnościami tłumacza, jak i lektora!
Poniżej m znaleźć trzy fragmenty gry Destiny, które dla Was przygotowaliśmy.

Zadaniem konkursowym było wybranie jednego z trzech fragmentów, a następnie przetłumaczenie materiału i podłożenie głosu pod Ghosta, naszego towarzysza podczas gry.

Swoje nagranie należało zamieścić w komentarzach pod tą stroną, forma nie jest ważna - dopuszczamy filmy, jak i same pliki dźwiękowe. Ocenialiśmy tłumaczenie oraz Waszą interpretację głosu Ghosta, zatem należało pamiętać, że można było posługiwać się oprogramowaniem do modyfikacji głosu.

Zgłoszenia przyjmowaliśmy do 5 października włącznie. Serdecznie dziękujemy za udział w konkursie!


Materiały konkursowe:


Film 1:

- Is it possible?

- There you are.

- Guardian... Guardian? Eyes up Guardian!

- It worked... You're alive!

- You don't know how long I've been looking for you.

- I'm a Ghost. Actually, now I'm your Ghost. And you... Well, you've been dead a long time. So, you're going to see a lot of things you won't understand.

- This is Fallen territory. We aren't safe here.

- I have to get you to the City.

- Hold still.

- Don't worry, I'm still with you. We need to move, fast.


Film 2:

- Ok... I need to find you a weapon before the Fallen find us.

- Quiet. They're right above us.

- Hang tight. Fallen thrive in the dark, we won't. We need more light. I'll see what I can do.

- Another one of these hardened military systems... And a few centuries of entropy working against me.

- They're coming for us!

- Here! I found a rifle! Grab it.

- I hope you know how to use that thing.


Film 3:

- Alright, let me see if I can get us out of here.

- It's been here awhile. Hasn't made a jump in centuries. We're lucky the Fallen haven't completely picked it clean.

- (Will it fly?)

- I can make it work.

- Okay... It's not going to break orbit, but it just might get us to the City.

- Now -- about that transmat...

- Bringing you in!

- We can come back for them when you're ready. Let's get you home.

NAGRODA - 3 PARY SŁUCHAWEK PREMIUM QPAD QH-90



Kluczowe właściwości:

  • Standard Hi-Fi z membranami o średnicy 53mm zapewniającymi najwyższej jakości dźwięk,

  • Pasmo przenoszenia: 15-25.000Hz,

  • Odpinany mikrofon, dzięki czemu słuchawki można używać jako muzyczne,

  • Wytrzymała i sztywna konstrukcja aluminiowa,

  • Pałąk oraz muszle wykończone super miękką skórą dla zapewniana komfortu nawet przy wielogodzinnym graniu,

  • Zamknięta, wygłuszająca konstrukcja.
  • Regulamin

    Postanowienia ogólne

    1. Organizatorem konkursu jest firma GRY-OnLine S.A. ul. Gabrieli Zapolskiej 16A, 30-126 Kraków KRS: Sąd rej. Kraków–Śródmieście XI Wydz. Gos. KRS nr 0000294732, NIP: 677-21-54-611, kapitał akcyjny 700 000 PLN (opłacony w całości).


    zobacz cały regulamin